One Day (tradução)

Eu desligo o programa de TV, seu barulho estridente é muito sufocante
Nossas risadas desapareceram da cidade e com o rosto parecendo cansado
Culpei outra pessoa para acalmar meu coração, mas ele continua pesado
Eu tive aquele sonho, mas o que imaginei agora se foi

Corpos e palavras devem ser usados para nos entendermos, mas
Eles são usados para sondar um ao outro, nos desgastando
Ninguém tem culpa, quero acalmar meu coração mas até o que pude ver
Eu não entendo mais. Dias sombrios, afundando mais uma vez

Não consigo nem colocar meus braços em volta dos seus ombros, que estão tremendo pelas lágrimas
Não consigo fazer direito, noite de nevoeiro, provavelmente não há respostas

Para evitar que a luz da lâmpada queime
Vou cantar agora, nunca te decepcionarei
Quero me encantar, continue pensando no futuro
Quando somos carinhosos um com o outro, é a coisa mais natural
Prometemos nos encontrar novamente em um lugar além desta noite

Lugares preciosos desaparecem, nada pode ser feito
Coletando emoções sem ter para onde ir, quando é “algum dia”?
Ninguém tem culpa, é por isso que é difícil, lamentando, palavras sem destino
Só quero compartilhar risadas despreocupadas com você como sempre

Evitando esses olhos, olvidos fechados, abraçando os joelhos no peito
Não posso viver assim, noite de nevoeiro, acho que não há respostas

Para evitar que a luz da lâmpada queime
Vou cantar agora, nunca te decepcionarei
Eu quero encantar, continue pensando no futuro
Quando somos carinhosos um com o outro, é a coisa mais natural
Prometemos nos encontrar novamente em um lugar além desta noite

Quero levantar
Quero levantar

Repetindo "eu quero estar com você" até ficar rouco
Tendo certeza de que nada mais pode ser levado embora
Meu coração vai bater aqui constantemente

Uma noite onde tudo é jogado fora
Quero continuar sonhando, como sempre
Eu quero encantar, continue pensando no futuro
Quando somos carinhosos um com o outro, é a coisa mais natural
Prometemos nos encontrar novamente em um lugar além desta noite

Para evitar que a luz da lâmpada queime
Vou cantar agora, nunca te decepcionarei
Eu quero encantar, continue pensando no futuro
Quando somos carinhosos um com o outro, é a coisa mais natural
Prometemos nos encontrar novamente em um lugar além desta noite

One Day (tradução)

Original

Omoinotake