By My Side (tradução)

Original

Omoinotake

Compositor: Fukushima Tomoro / Leo Fujii

A música de fundo de sempre, os pares desgastados de tênis
A noite de pequenas conversas sem fim
Eu me pergunto quanto tempo já se passou
As paisagens da cidade mudam e apenas memórias estão aqui para ficar

Aquele verso de violão que você tocou aquele dia
Ainda está tocando em meus ouvidos, nunca indo embora
Neste mundo onde tudo parece mudar

Ao meu lado
Mesmo que estejamos distantes
Você e eu
Pensamentos carinhosos nos mantêm próximos

Ao meu lado
Memórias sólidas transcendem o tempo
Você e eu
E continuam à nos conectar

Em um lugar além do tempo e distância
Eu fecho os olhos e você está ao meu lado

Aquele lugar no meio da cidade onde nós saímos juntos
Foi varrido pelo tempo, sem deixar ao menos um traço
Se nada nesse mundo foi feito para continuar o mesmo
Eu espero que ao menos nós possamos ser os únicos que nunca mudam

Sobre o que nós vamos falar quando eu te ver?
Será que eu serei capaz de sorrir sem me sentir estranho?
Neste mundo onde tudo parece mudar

Ao meu lado
Os dias em que nós ficamos juntos nunca vão desaparecer
Você e eu
Assim nós podemos ficar juntos até o fim dos tempos

Ao meu lado
Memórias sólidas transcendem o tempo
Você e eu
E continuam à nos conectar

Nós nos encontramos à deriva na passagem do tempo
E escolhemos cada um seu próprio caminho
Nós seguimos por caminhos separados que nunca vão se cruzar

Mas, ainda tem coisas que ainda continuarão as mesmas
Nossas vozes sorridentes no dia daquele lugar
Vão sempre tocar em meu coração

Ao meu lado
Algum dia nós vamos nos encontrar de novo
Você e eu
Vamos desfrutar de pequenas conversas como sempre fazemos

Ao meu lado
Memórias sólidas transcendem o tempo
Você e eu
E continuam à nos conectar

Em um lugar além do tempo e distância
Eu fecho os olhos e você está ao meu lado
Eu vou estar lá por você não importa o que aconteça, então
Sempre fique ao meu lado